Welcome to my website!
I am a translator for the language combinations English – German and French – German, focusing on texts on all aspects of technical products and software (see also my Subject areas). I will translate your website, product brochure, press release, user manual, online help or software interface carefully and within deadline, exactly to your specifications.
Translation is a demanding activity that you should not entrust to just anyone. You have already invested time and money in producing your source text and you now require a reliable supplier who you can trust for one of the final stages of your project. You are not only making the translator responsible for your document but also for your company’s image.
My quality features – Benefit to you:
University degree as a translator
Membership of the BDÜ – German Federal Association of Interpreters and Translators
Long-standing professional experience
Translation of texts intended for publication solely from the foreign language into my mother tongue, German
Specialisation in a few language combinations and subject areas
Careful proofreading, if necessary, by a second translator
Use of tools for consistent translation, terminology management and quality assurance
I recommend that you also take a look at the FAQ page or my information sheet. This will tell you what you need to consider to ensure you get a successful translation.